南非一個城鎮因決定將其殖民時代的名稱葛拉夫雷內特（Graaff-Reinet）改為紀念反種族隔離運動家羅伯特·索布奎（Robert Sobukwe），而陷入分裂，這場辯論加劇了種族緊張。

請願書已被簽署，敵對的遊行隊伍已舉行，一份正式的投訴信已寄送給體育、藝術及文化部長蓋頓·麥肯齊（Gayton McKenzie），他於 2 月 6 日批准了更名。

一方面是那些對葛拉夫雷內特有深厚情感的人，許多人並不在乎該鎮是以荷蘭殖民地總督科爾內利斯·雅各布·范·德·葛拉夫（Cornelis Jacob van de Graaff）及其妻子海斯特·科爾內利亞·雷內特（Hester Cornelia Reynet）的名字命名，該鎮於 1786 年成立。

另一方面則是堅持將城鎮改名為索布奎的人，索布奎在此出生並埋葬，他們認為這是南非擺脫殖民主義和白人少數統治的「轉型」的必要部分。

索布奎於 1959 年離開非洲人國民大會（ANC）解放運動，創立泛非主義者大會（Pan Africanist Congress），當時 ANC 允許白人成員加入，他對此表示異議。1960 年 3 月 21 日，索布奎領導了反對要求黑人攜帶通行證的法律的抗議活動。警方對遊行開槍，造成 69 人死亡，這被稱為沙佩維爾大屠殺。

根據官方數據庫，在 2000 年至 2024 年間，南非有超過 1,500 個地名被更改。其中包括超過 400 個郵局、144 條河流和 7 個機場，而伊麗莎白港（Port Elizabeth）市於 2021 年更名為 Gqeberha。

體育、藝術及文化部在一份宣布包括葛拉夫雷內特在內的 21 個地名變更的聲明中表示：「使命……是糾正、修正和轉變地理命名系統，以促進恢復性正義，包括解決殖民和種族隔離時代的命名遺留問題。」

2023 年 12 月進行的一項調查發現，該鎮 83.6% 的居民反對更名，其中包括 92.9% 的有色人種、98.5% 的白人以及 55% 的黑人。三分之一的黑人居民支持更名。在 367 名隨機抽樣的代表性受訪者中，54% 為有色人種，27.2% 為黑人，18.8% 為白人。

史тел倫博斯大學地理學教授羅尼·唐納森（Ronnie Donaldson）寫道：「許多居民認為，更改名稱將抹去他們作為『葛拉夫雷內特人』身份的一部分。」

經營一家支持年輕人的非營利組織的勞頓·霍夫曼（Laughton Hoffman）對更名損害該鎮旅遊業表示擔憂，該鎮約有 51,000 人口，市中心遍布優雅的白色開普敦荷蘭式建築。

霍夫曼穿著一件鮮豔的粉紅色「別碰葛拉夫雷內特」T 恤說：「我們對荷蘭人沒有情感……從過去的悲痛中（葛拉夫雷內特這個名字）變成了對人民和城鎮經濟的益處。」

霍夫曼是有色人種和科伊桑人——南非原住民，在種族隔離政府時期，他們與混血人種以及來自非洲其他地區、印尼和馬來西亞的奴隸後裔被歸類為有色人種。

霍夫曼說，自種族隔離結束以來，他的社區一直受到由黑人主導的 ANC 領導的政府的「壓迫」。「我們作為一個文化群體，32 年來一直被邊緣化。」他說。

有色人種研究人員將他們社區部分地區的這種怨恨歸因於種族隔離所助長的、有色人種和黑人社區之間的敵意。有色人種被允許擁有稍好的住房和工作，這迫使他們與黑人保持距離，以獲得這些好處。

與此同時，律師德里克·萊特（Derek Light）寫了一封投訴信，要求文化部長麥肯齊撤銷他的決定，他認為更名的公眾諮詢沒有遵循法律程序。「這是一個虛假的過程。」他說。

身為白人的萊特對更名在鎮上造成的緊張局勢表示遺憾。「我們過去生活得和平和諧。」他說。「並非沒有問題；我們也有貧困和失業等問題。但我們之間沒有種族問題。」

支持更名的羅伯特·索布奎指導委員會（Robert Sobukwe Steering Committee）的黑人成員對此表示反駁。「我們一直都有種族問題。」阿特·辛吉尼（Athe Singeni）說。「只是非常微妙。」

她的母親諾曼德拉（Nomandla）說，即使索布奎的墳墓在本月初被不明人士破壞，他們也不會退縮。「我們黑人，我們的歷史被抹去了。」她說。「我們有領導人為我們今天享有的自由獻出了生命。是時候紀念他們了。」

在山坡上方的烏馬西扎克（uMasizakhe），一個以前的黑人鎮區，一群人正在享用自釀的酒精飲料，他們對更名表示支持。59 歲的求職者姆佐洛·恩科莫（Mzoxolo Nkhomo）說：「我很高興改變這個名字，葛拉夫雷內特。因為索布奎是我們的戰士。索布奎讓我們自由了。」

馬路對面，羅伯特·曼加利索·索布奎博物館和學習中心（Robert Mangaliso Sobukwe Museum and Learning Centre）關閉著，這位政治家的雕像被遮蓋起來。他的孫子曼加利索·特波·索布奎（Mangaliso Tsepo Sobukwe）說，由於家庭分歧，該中心從未正式開放。

索布奎說，地名變更已被政客們工具化。「有趣的是，ANC 會被視為倡導紀念索布奎，因為他們……一直在壓制他的遺產。」

索布奎預料到更名會遭到反對，但他補充道：「展望未來，我很高興我的祖父得到了紀念，這比其他任何事情都重要。」