週四，伊朗襲擊中東能源基礎設施，包括卡達的主要天然氣設施，導致油價和天然氣價格飆升，股市應聲下跌。
週四晚間，布蘭特原油交易價略高於每桶 108 美元，盤中一度觸及 119 美元。
英國天然氣價格為每熱量單位 154.8 便士，較前一日上漲 11.3%。週四盤中曾飆升至近 183 便士。
富時 100 指數收於 10,049 點，下跌 2.4%；巴黎和法蘭克福股市也紛紛下跌，投資者對長期衝突的潛在經濟影響日益擔憂。
日本日經指數收盤下跌 3.4%，而美國三大股指當日均小幅收低。
大西洋兩岸的債市均下跌，因對通膨飆升的擔憂持續。英國嚴重依賴進口天然氣，週四英國國債殖利率的漲幅遠超德國或美國國債。
債券本質上是政府債務。購買者最終會定期收回債券的價值以及利息（殖利率）。
英國國債（稱為公債）主要由養老基金等金融機構購買，因為它們被視為相對安全的投資。
債券殖利率上升通常意味著投資者對經濟動盪感到擔憂，因為政府正在承擔更多債務。
週四，兩年期公債殖利率的單日漲幅有望創下自 2022 年 Liz Truss 的迷你預算以來最大。
債券殖利率的劇烈波動對個人很重要的一個原因是，它可能影響抵押貸款市場，較高的殖利率可能導致抵押貸款交易變得更昂貴。
油價和天然氣價格的跳漲發生在伊朗的南帕爾斯（South Pars）天然氣設施——世界上最大的天然氣田之一——於週三晚間遭到襲擊之後。
伊朗隨後報復，襲擊了卡達主要的液化天然氣（LNG）出口設施拉斯拉凡（Ras Laffan），造成「廣泛損壞」，引發了對全球能源供應的擔憂。
卡達國家能源公司 QatarEnergy 表示，該設施所需的修復工作將導致未來三到五年內，LNG 產量減少 1280 萬噸。
該國生產全球五分之一的 LNG，此前已於三月因應衝突暫停生產。
英國石油公司（BP）前策略主管 Nick Butler 告訴 BBC 的 Today 節目，拉斯拉凡設施的襲擊「幾乎肯定會切斷一部分 LNG 對全球市場的供應」。
「我認為現在的擔憂是，市場預期情況會變得更糟。在他們看來，川普總統打開了潘朵拉的盒子，他已經失去了對該地區日常事務的控制。」
他說，拉斯拉凡的天然氣「無法很快被取代，甚至可能很長一段時間都無法取代」，這將推高價格。
世界貿易組織（WTO）警告，除了粉碎全球降息希望外，這場衝突還將對全球經濟產生劇烈影響。
在其對今年全球貿易的預測中，WTO 預計全球貨物貿易的增長將從去年的 4.6% 放緩至今年的 1.9%，但如果油價和天然氣價格持續高漲，那麼這一數字可能僅為 1.4%。
WTO 總幹事 Ngozi Okonjo-Iweala 博士告訴 BBC：「全球經濟此刻充滿不確定性，我認為這是最大的問題。」
她補充說，石油和天然氣市場的中斷也損害了肥料供應，這可能減少糧食供應並推高價格。她表示，泰國、印度和巴西尤其容易受到影響。
伊朗外交部長 Abbas Araghchi 表示，如果其基礎設施再次遭到襲擊，該國將「毫不猶豫」。
他在 X 上寫道：「唯一的克制原因是尊重要求降級的呼籲。」
美國總統唐納·川普週四表示，他已告知以色列總理班傑明·納坦雅胡不要襲擊伊朗能源設施，並稱納坦雅胡同意不這麼做。
美國財政部長 Scott Bessent 週四表示，美國正在考慮暫停對伊朗石油的制裁，以尋找穩定油價的方法。
他告訴 Fox Business 的 Maria Bartiromo，此舉將影響約 1.4 億桶已在運輸途中的石油。
這項措施是美國為增加石油供應所做的其他努力之一，包括暫停對俄羅斯石油的制裁，以及放寬航運規定以促進美國港口之間的石油和其他商品運輸。
全球每天消耗約 1 億桶石油。
世界各國領導人先前為緩解價格壓力所做的努力，包括前所未有地釋放石油儲備，對降低價格幾乎沒有作用。
與此同時，據一位伊拉克高級官員告訴路透社，伊朗也已暫停向伊拉克供應天然氣，以增加國內供應。
根據石油輸出國家論壇（Gas Exporting Countries Forum）的數據，伊朗絕大多數（94%）的天然氣供應用於國內。
Jonathan Josephs 補充報導。
德黑蘭尚未回應有關新一輪談判即將舉行的說法。川普先前曾表示戰爭即將達成協議，但隨後襲擊又恢復。
此時，美國媒體報導稱，美國和以色列正計劃對伊朗進行一輪密集襲擊。
BBC Verify 已與專家對話並分析了衛星圖像，以拼湊出我們對該地點的了解以及美國襲擊的潛在影響。
此決定是在審查了英國石油公司（BP）的營運後做出的，並將結束這家石油巨頭在該地區 60 年的生產。
政治、戰爭、零信任、數千人的死亡以及加沙的毀滅等現實因素，將使任何協議都變得非常複雜。