《龍之家族》第三季的結局進行了一些……出乎意料的改編，與原著素材大相逕庭。
喬治·R·R·馬丁於 2024 年 9 月 4 日在他的部落格上發文，談論了他不同意 HBO 改編其坦格利安歷史書籍《龍族血脈》的某些情節，特別是改編對海倫娜·坦格利安公主及其兒子梅洛爾的處理方式，這讓他的奇幻史詩粉絲們炸鍋了。這篇題為「小心蝴蝶」的文章不久後被刪除，但在此之前粉絲們已經保存並仔細分析了其中的每一個字，以探究馬丁與《龍之家族》節目統籌萊恩·康達爾之間出現裂痕的原因。
根據《龍之家族》第三季的最後一集，馬丁對康達爾的改編感到憤怒的原因顯而易見。
警告：本文包含《龍之家族》第三季結局的劇透。
在第三季大部分時間裡試圖證明自己是人民的女王後，雷妮拉（艾瑪·達西 飾）終於受夠了。隨著奧蒙德·海塔爾（詹姆斯·諾頓 飾）從他被佔領的坦格利安堡（Tumbleton）據點玷污她的聲譽（以及發現伊耿和他的龍「陽火焰」仍然活著），雷妮拉終於展開反擊——而每個人都處於危險之中。這包括她的同父異母妹妹海倫娜·坦格利安公主（菲亞·薩班 飾），在雷妮拉強迫她童年好友兼亦敵亦友的艾莉森·海塔爾（奧利維亞·科爾曼 飾）前往哈倫堡殺死自己的兒子伊蒙·坦格利安（伊萬·米切爾 飾）後，海倫娜公主獨自一人。
儘管承諾會照顧海倫娜，但雷妮拉在意識到自己正迅速失去對君臨及其人民的掌控，同時仍在哀悼兒子的逝去，她變得無情且極度殘酷。這在最新一集中達到了頂點，貝拉·坦格利安（貝瑟妮·安東尼亞 飾）質問雷妮拉，指責她像棋子一樣利用她的盟友（尤其是她的龍騎士），並不真正關心他們的生死，只要他們對她有用。
貝拉不是唯一對雷妮拉有話說的人。海倫娜公主在本季早些時候被揭露懷有身孕，她已經停止進食。當雷妮拉試圖讓她重新進食時，海倫娜猛烈抨擊了黑女王，說她想要的一切——成為女王、統治等等——都是醜陋且毫無價值的。她進一步刺痛雷妮拉說，他們的父親維塞里斯國王不會喜歡雷妮拉所做的一切。雷妮拉並不喜歡這樣，當她看到海倫娜不肯進食時，她強迫她的同父異母妹妹進食。
這不是雷妮拉本季對海倫娜施加的第一次嚴厲行為（她還要求海倫娜分享她的預言，以查看她在「龍之舞」中的行動是否成功），但這無疑是最殘酷的一次，並恰當地傳達了雷妮拉為了贏得戰爭願意墮落到何種程度。
使情況惡化的是，這發生在彌賽麗亞（孫女·水野 飾）——被雷妮拉派往潘托斯，但在君臨的混亂中逃脫——警告海倫娜不要再相信雷妮拉之後。彌賽麗亞說，她和她的孩子將永遠是雷妮拉的人質。在強迫餵食場景之後，我們最後一次看到海倫娜是在她跳出窗戶之前，她自己刺死在城垛的尖刺上。雷妮拉在一個僕人告知她後，發現了海倫娜的屍體，然後關上了窗戶。這是第三季的最後一幕。
馬丁的粉絲們對結局的最後一幕應該不會太驚訝。他「小心蝴蝶」的部落格文章警告說，海倫娜的死亡將是本季的最後一個片段，這完美地解釋了馬丁為何以此為標題。在海倫娜死後不久，《龍之家族》切換到艾莉森返回君臨的場景。她走向一個灌木叢，突然感覺像是無數的藍色蝴蝶出現並在她面前飛舞。海倫娜自第一季以來就對昆蟲——尤其是毛毛蟲——情有獨鍾，所以代表她死亡的蝴蝶感覺特別淒美，即使這也揭示了馬丁確實在他最初的文章中留下了一個驚人的劇透。回想起來，一切都變得清晰。
在《龍族血脈》中，海倫娜死亡的原因純屬猜測，歷史學家和目擊者認為，可能是她的兒子梅洛爾被一群暴徒在苦橋（Bitterbridge）撕碎，或者雷妮拉自己將海倫娜推下窗戶以消除任何其他潛在的王位繼承權。然而，馬丁的部落格文章無意中證實了海倫娜自殺的真正原因是梅洛爾的死亡——這使得馬丁對康達爾的改編感到失望，例如梅洛爾在劇中根本不存在，這更加可以理解。
然而，《龍之家族》中海倫娜的死亡似乎源於她的預言和雷妮拉日益惡化的對待。後者是由於雷妮拉的嘗試做好事卻適得其反而產生的日益增長的怨恨所驅動，但我們懷疑這是否足以讓艾莉森·海塔爾在第四季回到君臨後，對黑女王提出嚴肅質疑。我們從《龍族血脈》中得知，太后在她於公元 133 年因冬季熱而死之前，活過了她所有的孩子，但我們不知道她最終是如何被囚禁的。考慮到海倫娜是在雷妮拉的看管下去世的，我們假設艾莉森不會在沒有鬥爭的情況下被鎖起來。
接下來是「白狼」烏爾夫（湯姆·班內特 飾）和「錘子」休（凱倫·貝 飾）。兩人都出現在坦格利安堡之戰中，烏爾夫履行了他背叛黑議會的承諾——但他最終也背叛了綠黨，燒毀了無辜者和敵人。然而，休更專注於在戰鬥的混亂中尋找他的妻子凱特。在《龍族血脈》中，烏爾夫和休被稱為「雙叛徒」，因此休沒有像烏爾夫那樣轉而對抗黑議會，這是一個重大的改變。如果烏爾夫背叛了她，而休又不知所蹤，她可能會認為他缺席也是一種背叛。
然後是伊蒙和伊格納。伊格納出現在哈倫堡，斥責被制服的伊蒙試圖謀殺他，但表示一旦他們找到巨龍瓦格哈爾並奪回君臨，他可能會原諒他。根據《龍之家族》對這對兄弟的描繪，第四季似乎將重點放在他們尋找瓦格哈爾，然後伊格納前往龍石島，那裡在雷妮拉離開後大部分已空。
最後但同樣重要的是雷妮拉本人。在她實際關上海倫娜死亡的窗戶之前，她遇到了海倫娜一直在縫製的掛毯——揭示了海倫娜不僅知道自己的死亡，還知道雷妮拉所追求的正是她未來的女王之路。觀眾看到一個血跡斑斑的雷妮拉坐在鐵王座上，頭髮凌亂，身後火焰熊熊。畸形的、復仇的陽火焰在背景中咆哮。沒有劇透，但這與雷妮拉在《龍族血脈》結尾的結局並不遙遠。
鑑於《龍之家族》中的所有改編，雷妮拉的故事是否會遵循馬丁在《龍族血脈》中設定的情節，仍有待觀察。作為一個不太執著於原始素材的人——特別是因為它是一本「歷史文本」，有多位作者，所以真相並不總是那麼清晰——康達爾在季終集與《龍族血脈》中的許多內容脫節，似乎留下了更多問題。希望在《龍之家族》第四季首播時，他能有所解答。