蘋果公司今日宣布，執行長 Tim Cook 將卸下蘋果執行長的職務，硬體工程主管 John Ternus 將接任。

Cook 將繼續擔任蘋果執行長至夏季，而 Ternus 將加入蘋果董事會，並於 2026 年 9 月 1 日接任執行長。Cook 將轉任執行董事長，並將「協助公司處理特定事務，包括與全球政策制定者互動」。

Cook 在一份聲明中表示，擔任蘋果執行長是他一生中最「榮幸」的時光。

能夠擔任蘋果執行長，並被託付領導如此非凡的公司，是我一生中最榮幸的事。我全心全意地熱愛蘋果，也非常感激有機會與一群才華橫溢、創新、富有創意且極富同情心的人們共事，他們始終致力於豐富客戶的生活，並創造世界上最好的產品與服務。John Ternus 擁有工程師的頭腦、創新者的靈魂，以及以誠信和榮譽領導的胸懷。他是一位有遠見的人，他在蘋果 25 年來的貢獻已不勝枚舉，毫無疑問他是帶領蘋果走向未來的合適人選。我對他的能力和品格充滿信心，並期待在此過渡期間以及在我新的執行董事長職位上與他緊密合作。

Ternus 表示，他對蘋果未來幾年的成就感到樂觀。

我對有機會延續蘋果的使命深感感激。我幾乎整個職業生涯都在蘋果度過，有幸曾在 Steve Jobs 領導下工作，並有 Tim Cook 作為我的導師。能夠協助塑造改變我們與世界及彼此互動方式的產品和體驗，我感到非常榮幸。我對我們未來幾年能取得的成就充滿樂 optimism，並且很高興知道地球上最優秀的人才都在這裡，他們決心成為比我們任何一個人更偉大的事業的一部分。我對擔任這個職位感到謙卑，我承諾將以定義這個特殊地方半個世紀的價值觀和願景來領導。

蘋果表示，此次過渡已獲得董事會批准，是「深思熟慮的長期接班計畫」的結果。現任董事長 Arthur Levinson 將成為董事會的首席獨立董事。