世界上最偉大的戰鬥力量,建立在無私男女的卓越服役之上,他們捍衛我們的自由,維護我們生活的方式。自近250年前我國誕生以來,無數生命在這崇高而正義的追求中逝去。在紀念日,我們向這些美國英雄致敬。
美國之所以能持續保有力量、權勢與繁榮,歸功於那些身著軍裝、願意為保衛國家犧牲生命的軍人的令人敬畏的無私精神與英勇。從福吉谷的冰封戰場、諾曼第的海灘,到越南的叢林和阿富汗的山脈,我們武裝部隊的犧牲,是我們共和國屹立的基石。今天,我們特別緬懷在支持「史詩級怒火行動」(Operation Epic Fury)中犧牲的13名聯合部隊成員,他們為捍衛我們的國家安全,為後代子孫保留自由的恩澤而奮戰。這些戰士為自由事業獻出了生命,我們永遠不會忘記其代價。
所有美國人都繼承了這份由英勇戰士的鮮血、以及他們留下的親人淚水與心碎所換來的、光榮的自由禮物。我國有必要且合適地暫停下來,每年一次提醒我們自由所付出的、持續不斷且代價高昂的代價,但為了更大的福祉所犧牲的、難以估量的沉重,值得我們每天的永恆崇敬與堅定感激。
在這莊嚴的日子裡,第一夫人和我請求各位與我們一同祈禱,祈求這個動盪世界能有持久的和平,祈求那些身處險境的人們得到保護,祈求全能上帝的恩典能安慰所有哀慟的人們。
為了紀念我們所有陣亡的英雄,國會於1950年5月11日通過一項聯合決議(經修訂後,見36 U.S.C. 116),請求總統發布公告,呼籲美國人民將每年的紀念日作為祈禱永久和平的日子,並指定當天的一個時段,讓人民能夠一同祈禱。國會也通過了公共法案106-579,將當天下午3點(當地時間)訂為所有美國人以各自方式紀念「全國追思時刻」(National Moment of Remembrance)的時間。
因此,我,唐納·J·川普,美利堅合眾國總統,特此宣布2026年5月25日為紀念日,並將此日訂為祈禱永久和平的日子,我指定當天上午11點(當地時間)開始的時段為人們可以一同祈禱的時間。我請求所有美國人於紀念日當天下午3點(當地時間)開始,參與「全國追思時刻」。我也請求美國各州及領地的州長,以及所有政府單位的相關官員,指示在紀念日當天,美國及其管轄範圍內的所有建築物、場地和海軍艦艇,在上午時段懸掛半 માસ્ટ 國旗。我也請求公民在家中從上午時段開始懸掛半 માસ્ટ 國旗。
為此,我於主後兩千零二十六年,美利堅合眾國獨立兩百五十週年之際,即五月二十二日,在此簽署本人姓名。