這座名為「Djidji Ayôkwé」的會說話的鼓，在一個多世紀前被法國殖民當局掠奪，如今已歸還給象牙海岸，是近年來歸還給前法國殖民地最重要的文化資產之一。

這座「Djidji Ayôkwé」會說話的鼓於1916年被法國官員沒收，本月稍早從巴黎的凱布朗利博物館（Quai Branly – Jacques Chirac Museum）移出後，於週五上午8點45分抵達經濟首都阿比尚（Abidjan）郊區的布艾港（Port Bouët）機場。隨後，它被移交給象牙海岸的官員。

阿德雅梅-賓格維爾社群（Adjamé-Bingerville）的酋長阿布蘇·蓋伊·莫比奧（Aboussou Guy Mobio）表示：「在遠離這片土地的漫長停留之後，它終於回到自己的人民手中，對我們來說，能夠歡迎它回來是一種榮譽和解脫。這是今天歸還的失落的拼圖……收到這個聖樂器是一種解脫，但它也是與我們這些非常親近這個樂器的祖先重新建立聯繫的一種方式。」

會說話的鼓是一種沙漏形狀的壓力鼓，能夠模仿人類語音的音調、音高和節奏。高4米、重達430公斤的「Djidji Ayôkwé」鼓，對伊布里人（Ebrié people，阿比尚的潟湖即以他們命名）而言，具有文化和政治意義，是抵抗的象徵。在殖民時期之前和期間，它被用來傳遞數英里遠的消息，宣布死亡或慶祝活動，甚至在某些情況下，警示村莊即將來臨的危險。在1916年一次村民反抗強迫勞動修建道路的事件後，殖民當局將其沒收並運往法國。

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）於2021年承諾歸還這座鼓，但經過四年的討論和遊說，法國議會才批准了這項決定。

象牙海岸文化和法語國家部長弗朗索瓦絲·雷馬克（Françoise Remarck）週五在演講中表示：「我感到非常感動。我們確實正在經歷一個正義與記憶的時刻。」她感謝總統阿拉薩內·瓦塔拉（Alassane Ouattara）和馬克宏總統，稱這是「歷史性的一天」。

隨後，她對著鼓說：「Djidji Ayôkwé，你今天的歸來，是給我們那些選擇重新找回歷史的年輕一代的訊息，也是給社群的……是社會凝聚力、和平與對話的象徵……3月13日僅僅是第一步。」

當一名叉車操作員將裝有鼓的木箱從飛機上移出時，一個文化團體開始跳起傳統的查曼舞（tchaman dance）。預計稍後將在4月舉行另一場儀式，以慶祝這座鼓將永久安放在象牙海岸文明博物館（Musée des Civilisations de Côte d’Ivoire），該博物館位於高原行政區（Plateau administrative district）。為了準備向公眾展出，聯合國教科文組織（Unesco）透過其阿比尚辦事處捐贈了10萬美元（約7.54萬英鎊），用於博物館的研究和培訓。

博物館前主任、藝術與文化TAPA基金會創始人西爾維·梅梅爾·卡西（Sylvie Memel Kassi）表示，這座鼓的歸還為更多文物歸還鋪平了道路。「我們正在研究另外八件文物，」她提到象牙海岸和法國當局時說。