Atlus 近期透過線上問卷調查,向 Sega 帳號會員徵求關於《女神異聞錄 3 Reload》在地化翻譯的意見回饋。此問卷將開放至 2026 年 6 月 1 日。參與者不會獲得任何贈品。

首先,參與者需要輸入與其 Sega 帳號綁定的電子郵件地址。隨後,他們將收到一封包含問卷存取碼的電子郵件。問卷開頭的問題相當典型,詢問玩家遊玩遊戲的平台、使用的翻譯版本、在 JRPG 中進行的進度、是否喜歡這款遊戲,以及喜歡與不喜歡的元素。

直到《女神異聞錄 3 Reload》在地化問卷的第七個問題,Atlus 才開始詢問玩家對翻譯的看法。問題首先詢問文本是否聽起來自然且語法正確,以及語氣是否恰當。接著,會出現一個問題詢問玩家角色的語句是否符合「角色設定」。後續問題則進一步詢問特定角色的處理是否特別好或特別差,玩家可以選擇多個適用選項。這包括主要和次要角色,並設有自由填寫欄位。在詢問完角色和對話後,玩家會被問及對選單和使用者介面的看法。最後幾個問題均為自由填寫題,讓玩家可以引用喜歡和不喜歡的具體情況,並對其他 Atlus 遊戲提供回饋。

我們將在另一款遊戲中再次看到《女神異聞錄 3 Reload》。主角 Makoto 和其他角色的活動將在全球範圍內出現在《女神異聞錄 5:The Phantom X》中。

《女神異聞錄 3 Reload》支援 Switch 2、PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series X 和 PC 平台。