如果左翼能夠將經濟與文化分開，資本主義將會更加擔憂。

當左翼政治運動將經濟議題與文化議題（即「覺醒」議題）分開時，資本主義將會更加擔憂。

這是一個關於左翼政治光譜中，經濟與文化議題的連結與分歧的探討。作者認為，當社會主義者能夠將經濟議題與文化議題（即「覺醒」議題）劃清界線時，資本主義將面臨更大的挑戰。

文章深入分析了這種劃分對左翼策略的影響，以及其潛在的優勢與風險。作者指出，若能成功分離，將能更有效地對抗資本主義。