根據目擊者和人權律師的說法,兩名遭川普政府遣返至赤道幾內亞的 يجلس,遭到綑綁、蒙頭、毆打並被推下樓梯,而這一切都在其他遭遣返的 يجلس 的眼皮底下發生。
這兩名 يجلس,一名來自埃及,一名來自厄利垂亞,隨後被送往監獄。約有30名從美國遣返的 يجلس 仍被困在赤道幾內亞首都馬拉博郊區一家飯店,他們已被從美國遣返。 يجلس 表示,他們相信這兩人是因為向媒體和人權倡議者揭露飯店內惡劣的條件和暴力行為而遭到毆打,他們深受閃回畫面的困擾,並害怕自己將成為下一個報復的對象。
人權倡議者和專家數月來一直警告,Hotel Bamy 的條件非常危險,該飯店是一家破舊的旅館,一直被用作遭美國遣返 يجلس 的拘留中心。
美國已將至少66名來自不同非洲國家、古巴和巴西的 يجلس 送往赤道幾內亞,作為與美國遣返計畫合作協議的一部分,赤道幾內亞已收到750萬美元。川普政府已與多個國家達成類似協議,接收美國無法直接遣返至其母國的 يجلس,因為法官認為他們在母國將面臨酷刑或迫害。過去,美國政府允許這些 يجلس 在美國無限期地生活和工作。
然而,川普政府卻試圖將他們遣送至第三國,這些 يجلس 在這些國家沒有任何聯繫,不懂當地語言,也沒有合法身份,將他們困在進退兩難的境地。
倡議者特別擔心被遣送至赤道幾內亞的 يجلس,根據美國國務院的說法,該國的威權政府以侵犯人權聞名,包括酷刑。被拘留在 Hotel Bamy 的 يجلس 告訴《衛報》,武裝警衛24小時監視他們,自抵達以來,他們沒有獲得任何醫療照護,甚至連乾淨的衣服都沒有。其中一名 يجلس 患有嚴重的腹股溝疝氣,需要定期就醫引流腹部積液,但他表示自抵達 Hotel Bamy 後就無法見到醫生。
其他 يجلس 透過人權律師設法獲得了愛滋病、糖尿病和其他疾病的藥物,但仍然擔心藥物供應會被任意中斷。
遭到酷刑的兩名 يجلس——31歲的埃及人 Ahmed Soliman 和47歲的厄利垂亞人 Samson Birhane——已被轉移到馬拉博的一所監獄。多名目擊者敘述,警察在毆打這兩人時大喊:「手機在哪裡?手機在哪裡!」這兩人最初被指控打破飯店的鏡子,隨後被帶走並逮捕。
這次毆打事件發生在9月11日,此前路透社首次報導了一段顯示飯店狀況和警衛暴力行為的影片。 يجلس 一直利用手機與律師和媒體聯繫,告知他們所面臨的狀況。
在 Soliman 拍攝的影片中,律師與《衛報》分享了這段影片,影片顯示當局正用槍指著遭遣返者。一名古巴 يجلس 要求警官歸還他被沒收的手機,以便聯繫親人和律師,但遭到無視。當警官注意到 Soliman 用手機拍攝時,多名警官衝向他和其他在場 يجلس,用槍指著他們,並命令 Soliman 跪著舉手保持10到15分鐘。
在另一段影片中,Soliman 成功拍攝到當局強行將遭美國遣返的 يجلس 送往衣索比亞,他們很可能在那裡面臨酷刑。當 يجلس 抗拒與當局同行時,官員給他們的選擇是「返回母國」或「入獄」。至少有12人已被赤道幾內亞遣返至其母國,他們在那裡面臨迫害。
今年5月,聯合國人權專家發布了一項罕見的公開呼籲,要求赤道幾內亞停止遣返 يجلس 至其母國的計畫,並遵守國際人權標準,避免「禁止驅逐」,即將 يجلس 驅逐至他們可能面臨迫害的國家。
「這是一場人權災難,」代表 Hotel Bamy 多名遭遣返 يجلس 的 Global Strategic Litigation Council 主任 Bella Mosselmans 表示。「美國和赤道幾內亞必須為他們犯下的暴行負責。」
自 Soliman 和 Birhane 遭毆打以來的一週內,警方一直在搜查其他 يجلس 的飯店房間以尋找手機,並已將其沒收。他們還禁止律師探視遭拘留者。據律師稱,Hotel Bamy 仍有29名遭遣返的 يجلس 被告知,他們可能再也見不到 Soliman 或 Birhane。一名目擊毆打事件的 يجلس 表示,當局對待他們就像「隱形人」,彷彿「根本不存在」。另一名 يجلس 表示,一名警官告訴她:「你們將從地球上消失。我就是法律。」
目擊者表示,他們擔心 Soliman 和 Birhane 的生命安全,他們都是在童年時期來到美國的。
Soliman 是一名來自埃及的同性戀男子,他一生大部分時間都住在鳳凰城。他持有綠卡,但在被判毒品持有罪後失去了身份。他服刑期滿後,法官在10月裁定,由於他的性取向,他返回埃及將面臨迫害和酷刑。
Birhane 在13歲時作為難民來到美國,但在1988年高中時期因搶劫罪被定罪後失去了身份。法官裁定他返回厄利垂亞將面臨酷刑後,他被允許留在美國,並按照規定定期向移民及海關執法局報到。
遭遣返 يجلس 的律師分享了他們發送給美國駐赤道幾內亞大使館的多封電子郵件副本,其中警告大使館注意 Hotel Bamy 拘留者面臨的威脅和暴力,但他們表示這些郵件均未得到回覆。7月,在一項挑戰遭遣返者待遇的訴訟中,非洲委員會發布了一項緊急臨時命令,指示赤道幾內亞政府不得違背遭遣返者的意願將他們遣返、轉移或重新安置。
移民及海關執法局 (ICE) 的發言人表示:「當 يجلس 不再處於 ICE 的拘留之下時,ICE 對他們不再負責。」他補充說:「所有這些非法 يجلس 都被遣送至一個安全的第三國。」該機構沒有回應有關 يجلس 所面臨暴力問題的提問。
國務院發言人表示:「美國政府將採取一切合法手段驅逐那些無權留在我們國家的人。」
該機構沒有回應有關他們是否知道赤道幾內亞如何對待遭美國遣返的 يجلس 的問題,也沒有承認是否已採取任何措施進行干預。
該發言人表示:「一般而言,我們不評論我們與其他政府之間的私人外交溝通細節。」



