Crunchyroll 於週五宣布,將為改編自韓國網路漫畫工作室 REDICE STUDIO 的網路漫畫《Overgeared》的電視動畫《Tempal: Item no Chikara》(Tempal ~The Power of Items~)推出同日英文配音版。
該公司公布了英文配音陣容:
Adam Michael Rowe、Blake McNamara、Chris Ryan、Dayan Rodriguez、Nic Hamill、Rick Robertson、T.J. Anthony 和 Tom Henry 擔任額外配音。
Yen Press 以其 Ize Press 品牌在英文市場發行這部網路漫畫。Yen Press 描述故事如下:
申永祐(Youngwoo Shin)在現實生活中是個吊車尾,靠打零工勉強償還債務。即使他的家人也認為他是個無可救藥的電玩成癮者。但當他登入超受歡迎的 VR 遊戲《Satisfy》時,永祐變成了戰士「Grid」……一個同樣平庸到不行的人。一切都改變了,當他偶然發現一本記載著傳奇鐵匠失傳知識的書。但代價是,使用它會重置他所有的等級!為了在被迫回到原點後生存下來,Grid 將需要磨練他的技能並集結可靠的盟友……或者不!當你裝備了神級道具時,誰還需要那些?!
河野亞矢子(Ayako Kōno)(《刀劍神域 Progressive 劇場版:無星之夜的詠嘆調》、《刀劍神域 Progressive 劇場版:黑衣劍士的 يف)在 J.C. Staff 擔任導演,EGG FIRM 製作動畫。井原 健太(Kenta Ihara)(《惡魔 છે 2099》、《異世界叔叔》、《藍色監獄》)負責系列劇本,井原 健太(Kenta Ihara)(《惡魔 છે 2099》、《我想結束這段戀愛遊戲》)負責角色設計。岩浪 美和(Yoshikazu Iwanami)擔任音響導演,藤澤 義明(Yoshiaki Fujisawa)負責配樂。Pony Canyon 負責音樂製作。
搖滾樂團 Re:name 演唱片頭曲「SATISFY」,虛擬歌手 TAO 演唱片尾曲「Ray of Emotion」。
該動畫將於 10 月 2 日晚間 11:30(美國東部時間 10:30 a.m.)在日本 Tokyo MX 和 BS11 電視台首播。Crunchyroll 將串流播出該動畫。Crunchyroll 也於 9 月 21 日在其專門在美國各地放映動畫的「Crunchyroll Anime Nights」節目中放映了該動畫。Overgeared 和其他作品將以日語配音和英文字幕在美國和加拿大的戲院上映。
這部網路漫畫改編自 Sae Nal Park 的網路小說。李東旭(Dong Wook Lee)撰寫網路漫畫,Team Argo 負責繪製。

