巨人隊李查德轟出致勝陽春砲，擺脫沉重氣氛

在從前一晚氣氛沉重的甲子園比賽移動後迎來的這場比賽，巨人隊的李查德（Richards）彷彿要擺脫身心俱疲的沉重氣氛般，豪邁地擊出一發全壘打。

第二局一人出局時，他擊中了養樂多隊投手山野太一的變化球，球飛向等待著巨人球迷的左外野席中段。「我試著以緊湊的揮擊來上壘，結果滑球恰好被我打中。」他回顧這支先馳得點的陽春砲。在主力打者達爾貝克（Dalbec）缺陣的情況下，他展現了本色。

在一日與首位阪神隊的直接對決中，巨人隊在八局取得領先，卻在九局被守護神馬丁尼茲（Martinez）追平。這場超過五小時的比賽最終以平手收場。緊接著對養樂多隊的比賽，巨人打線依然低迷，僅擊出兩支安打。在比賽末段因對手連續安打而落敗，使得阪神隊的優勝魔術數字減至「1」。

代理總教練橋上秀樹評價李查德是「具有加分效果的選手」。考慮到微弱的逆轉奪冠可能性以及季後賽，球隊不能缺少他的存在。