1550年，義大利藝術家兼傳記作家喬爾喬·瓦薩里（Giorgio Vasari）用「non finito」（未完成）一詞來形容米開朗基羅·布奧納羅蒂（Michelangelo Buonarroti）的一些作品，這些作品呈現出不完整的元素。隨著世紀流轉，許多藝術家和評論家開始欣賞這種特質，認為它是米開朗基羅天才的根本組成部分。例如，法國畫家歐仁·德拉克羅瓦（Eugène Delacroix）在1853年寫道，未完成的部分反而讓完成的部分更具意義。
玩《巫師3》就像是在欣賞米開朗基羅的雕像。這款遊戲無論從哪個角度看都不完美或精緻，但在發行11年後，我們仍然慶祝它那「未完成」的整體，視其為史上最偉大的角色扮演遊戲之一，這是理所當然的。9月29日推出的重製版，旨在修補遊戲中那些已成為標誌的粗糙之處，同時保留其生動的世界、史詩般的故事和難忘的角色。
在PlayStation 5上遊玩約六小時後，我很高興地報告，《巫師3：狂獵 重製版》依然是《巫師3》。開發商CD Projekt Red實施的長長修正與改進清單固然值得歡迎，但它們並未奇蹟般地將《巫師3》變成一款流暢、現代且無瑕疵的遊戲。《巫師3》依然是一款有缺陷的2015年遊戲，而我也不希望它變成其他樣子。
安裝免費（若你擁有基礎遊戲）的重製更新後，我做的第一件事是查看一個陪伴我超過十年的小支線任務：「小紅」。沒有人會怪你跳過這個容易錯過的《巫師3》內容，但如果你曾經走過Yantra村莊（這裡是《石之心》DLC開始時你必須與Gaunter O’Dimm會面的地方），你很可能會捲入這場當地農夫與由小紅領導的惡徒團伙之間的爭端。一名叫Berthram的村民向獵魔人告發了這群土匪（因為小紅據稱與狼群來往），現在復仇即將來臨。
傑洛特可以選擇站在村民一方，與包括變身為狼人形態的小紅在內的土匪作戰，或讓她殺死Berthram，我很樂意做出這個選擇，因為我發現他並不像自己聲稱的那麼無辜。然而，遊戲並沒有用過場動畫來呈現Berthram的結局，而是直接跳到小紅給你一些錢作為不干涉她事務的報酬。Berthram在任務前後都沒有任何對話（即使他還活著）。我知道CD Projekt Red從未表示重製版會影響任務內容，但我仍期待能有新的過場動畫，填補這些小空白。
這是《巫師3》設計的經典例子：許多元素感覺上如果不是未完成，至少是草稿狀態。有時這種缺陷更為嚴重，例如臭名昭著的「諾維格瑞幫派」任務的錯誤。其他時候，則是期待落空，比如「兄弟情深」任務。重製更新並未改變這些任務，重點放在遊戲的機械層面，包括畫面、動畫、戰鬥、移動、騎乘操作、用戶介面、敵人行為等。
戰鬥和角色成長從來不是《巫師3》的強項。此次更新修正了部分元素，較原作有明顯提升，但整體仍不足以帶來真正新穎的體驗。如果你討厭《巫師3》的戰鬥，重製版不會改變你的看法。不過，鏡頭終於能夠正確跟隨傑洛特在戰場上翻滾，這感覺非常棒——這個動作不幸地仍是遊戲戰鬥的基礎。
傑洛特的技能現在遵循了正確的技能樹結構，改進了《巫師3》糟糕的橫向進展。這是一項大改動，許多技能被移除，取而代之的是更快解鎖的新技能。我不會詳細說明，但玩家會樂於嘗試這套新系統。不過，我覺得它仍未完全解決原作中最大的問題——剛性。由於技能幾乎完全與戰鬥相關，最終仍受限於戰鬥本身的重複性。
當然，畫面可能是這次重製版最重要的部分。CD Projekt Red基於2022年的光線追蹤更新，為《巫師3》打造了全新外觀，尤其在開啟60幀光線追蹤模式時更為耀眼。即使在普通的PS5上，升級後的視覺效果也令人愉悅，常見於陰影和環境效果等細微但重要的細節，以及巫師符文、新格擋和終結技的新動畫等華麗場景。
CD Projekt Red做到了Square Enix未做到的事
但我知道大家心中一定有個問題：傑洛特在非戰鬥旋轉時，是否仍像個神經質的布偶？答案是，有點。控制的流暢度和反應性大幅提升，但有時傑洛特仍像積蓄了過多能量（我猜那些巫師藥劑真的很強）。另一方面，Roach（馬）獲得了更多開發者的關愛，騎馬不再像噩夢。我在跟隨Anna Henrietta以極速穿越博克萊爾街道時，竟然沒有撞上任何東西或人，這應該算是官方成就了。
如果《巫師3》今天才發行，即使有現代畫質和所有重製更新，我相信它也無法通過當今玩家社群的嚴苛審視（只要看看首段遊戲畫面反應就知道）。這是時代的象徵，也是社群負面情緒氾濫的表現。人們似乎花更多時間在網路上批評遊戲，而非真正玩遊戲——我能理解原因。2015年，我可以每天悠閒地沉浸數小時於《巫師3》、《上古卷軸5：天際》或《異塵餘生4》的世界中。如今，我得像傑洛特翻筋斗一樣努力擠出時間來玩並寫下這些感想。而且這不只是年齡問題，我相信現今30多歲的人比當年我還要辛苦得多。
不幸的是，遊戲產業周遭的數位環境意味著我們很少甚至不可能像2015年那樣體驗米開朗基羅「未完成」之美。重製版帶來許多改進，但不足以改變遊戲的根本本質，而這正是好事。《巫師3》的諸多缺陷反而讓其優點更加閃耀。這些缺陷是人類限制的象徵，使每件藝術品都獨一無二且最終令人難忘。
如果你當年不喜歡這款遊戲，《巫師3：狂獵 重製版》不會改變你的想法。對其他人來說，磨利你的劍，調製你的藥劑吧：命運之路正在召喚你。
