「喀噠、喀噠」——走在自然資源豐富的阿武隈山地山麓的福島縣川俣町,可以聽見織機的聲音。這個城鎮被譽為擁有約1400年歷史的「絹織物之里」,至今仍傳承著技術,織造出「川俣絹」的織物製造商「紺野機業場」(福島縣川俣町日和田)。社長紺野峰夫(43歲)是公司自1918年(大正7年)創業以來的第五代傳承者,他表示:「在繼承先人方法之餘,我希望能創造出更勝於前人的作品。」

這個城鎮與絹的淵源可追溯至飛鳥時代。據傳崇峻天皇的妃子小手姬將養蠶和織造技術帶到此地,自古以來便設有絹市。到了幕末及明治時期,輕薄柔韌的「川俣絹」,又稱「輕目羽二重」,曾盛況空前地出口外銷。然而,過去曾有數百家織物工廠林立,如今卻因廉價的進口品和化學纖維的衝擊,僅剩寥寥可數。儘管如此,這裡所培養出的技術至今仍確實地傳承了下來。

「川俣絹」最大的特色莫過於其輕薄、輕巧且幅寬的布料。關於為何會發展出這樣的技術,紺野社長解釋道:「這原本是貧困的東北地區為了有效利用蠶絲,而發展出的『用細線織出薄布』的技術。」另一方面,明治維新前後,隨著海外市場的開拓,品質優良且價格低廉的「薄絹」在國際時尚界備受重視,也促成了「絹織物之里」的繁榮。

「許多人誤以為在川俣織的絹就是『川俣絹』,但並非如此。關鍵在於織造『川俣絹』的技術,是從過去傳承至今的。」紺野社長強調。

歷史悠久的「絹之鎮」傳承獨一無二的織造技藝,連知名品牌也採用歷史悠久的「絹之鎮」傳承獨一無二的織造技藝,連知名品牌也採用歷史悠久的「絹之鎮」傳承獨一無二的織造技藝,連知名品牌也採用歷史悠久的「絹之鎮」傳承獨一無二的織造技藝,連知名品牌也採用歷史悠久的「絹之鎮」傳承獨一無二的織造技藝,連知名品牌也採用歷史悠久的「絹之鎮」傳承獨一無二的織造技藝,連知名品牌也採用