讓我們釐清一件事：這個問題並非關於嘲笑或奚落，也不是自以為是或優越感。相反地，今天我們要探討一個詞彙如何顯著偏離其最初的發音，並接觸到更廣泛的群眾。有時候，一個詞彙源自不同的國家，當一個不同的地區以更符合其方言習慣的方式發音時，它就會發生劇烈的變化。
最著名的汽車發音錯誤之一是 Porsche 這個品牌名稱。「POR-shuh」是正確的發音，但在美國你很可能會經常聽到「Porsch」。我甚至聽過有人堅稱「Posh」才是正確的發音！
這個問題（姑且這麼說）大到足以讓製造商製作這支影片，確保發音被記錄正確。這或許是最顯著的例子之一，但我不會選擇它作為我最喜歡的汽車發音錯誤；相反地，我要選擇的是……
再次強調，這不是為了嘲笑。我在 2000 年代初期於直線加速賽場遇到一位紳士，他告訴我他的 Mustang 有著「four-ten gear and an axe-cell super cole」。
他對其改裝的自信顯而易見，而重複他選擇的 Accel 點火產品的發音，簡直是不可能的任務。如果引擎蓋下有什麼比黃色的「super cole」更酷的東西，嗯，我還沒見過。作為一個在德州東南部住了大半輩子的人，我喜歡用我們地區的腔調來發音。我只是沒想到 Accel 的點火線圈會是需要地方風味的產品之一。
直到今天，我還會特地去購買 Accel 的「super cole」來用在我的車上……事實上，這件事就發生在上週。
我 1989 年的 Lincoln Continental 最近出現了發動機無法啟動的問題，我追查問題的一部分原因，你猜對了——是一個壞掉的點火線圈。而且因為它是一輛 80 年代的 Ford，它可以使用任何適用於 Fox Body Mustang 的點火線圈，包括傳奇的「Super Cole」！
很難量化我打開一個裝著全新「Super Cole」的盒子時的喜悅。但我就在這裡，為我認為有必要而特地去購買的東西而興奮不已。所以現在我必須請你分享類似的經驗：
你最喜歡的汽車發音錯誤是哪個？
