數百具報廢引擎在玻璃與咖啡杯下重獲新生，但哪一款最出色？
當你的超級跑車引擎損壞時，你有三個主要選擇：修理它、賣掉當零件，或希望鋁價高漲時將其報廢。但還有第四種選擇：將其徹底清潔，在上方覆蓋一層強化玻璃，並將其變成一件家具，保證當其他汽車迷來訪時，能獲得讚許的目光。
很難確切指出引擎變成咖啡桌的趨勢始於何時，但在2002年BBC Top Gear改版節目給予其全球曝光之前，這已經是一種潮流。主持人克拉克森、梅、哈蒙德及其嘉賓曾圍坐在一張由Jaguar V12引擎本體製成的桌子旁，而多年來，幾乎所有你能想到的高性能汽車引擎都經過了桌子改造。
最棒的那些作品真正模糊了汽車零件、家具和藝術裝置之間的界線，而且價格不菲。有些售價超過7萬美元，儘管也有幾千美元就能買到較不稀有的款式。或者，如果你願意投入時間和精力，也可以自己動手做。
我們瀏覽了Bring a Trailer拍賣網站上過去18個月售出的桌子列表，挑選出一些最美麗、最具代表性或最有趣的。所以，請泡杯茶，看看這些參賽者，並告訴我們你會將哪一款放在你的車庫或客廳裡。
寶馬2004-10年款M5和M6的V10引擎，許多都因早期連桿軸承磨損而報銷，但有些在客廳裡找到了新的生命。這具500匹馬力（507 PS）的5.0升引擎，配備了碳纖維進氣蓋和閥蓋上發光的M標誌。唯一的遺憾是你聽不到它怒吼。它以7,000美元售出。
即使是電動車也未能完全錯過這股桌子潮流。這具後輪驅動單元據稱來自Model S Plaid，曾在特斯拉展廳展示後被覆蓋上玻璃。它不像燃燒引擎那樣具有視覺吸引力，但有人喜歡它到在今年八月支付了8,051美元購買。
水冷保時捷水平六缸引擎，如果去除所有配件，看起來和特斯拉驅動單元一樣單調，不會是我們製作咖啡桌的首選。但老式的風冷六缸引擎，配備巨大的散熱風扇，尤其是帶有化油器的，則是另一回事。這具1970年代初期的2.2升引擎以13,250美元換了主人。
Bring a Trailer的過往記錄中充斥著各種法拉利引擎桌，但很少有由報廢的藍寶堅尼引擎製成的。這裡有一個例外，基於Gallardo V10，漆成了醒目的黃色。雖然不太顯眼，但仍是一個不錯的細節，四個活塞被用作桌腳。它以12,527美元售出。
這一個吸引了我們，因為它提醒我們Bentley的W12引擎、Bugatti的W16引擎，以及VW的VR5和VR6引擎，與常規的V型和直列引擎有多麼不同。構成W12的每個「V6」只使用一個汽缸蓋，使得完成的引擎在汽缸數方面非常緊湊。售價為5,100美元。
好吧，這不是引擎，但當我們談論一張看起來如此棒的桌子時，就不要太較真了。賣家聲稱鈦合金排氣管來自Zonda，並在二月拍賣時以25,000美元成交。
這是對Top Gear Jaguar V12桌子的一個不同詮釋，它多年前向許多人介紹了這個概念。克拉克森的團隊將他們的杯子放在一個由裸露的Jag V12引擎本體製成的桌子上，而這個則展示了V12的內部結構。雖然不美觀，但同樣引人入勝。售價為7,077美元。
與大多數桌子引擎不同，這個引擎組裝得如此完整，看起來就像可以直接裝入專案車，而無需玻璃。這具來自1980年代Maserati Quattroporte III的4.9升四凸輪軸V8引擎，配備四個Weber 42平吸式化油器，甚至還有火星塞線和分電盤蓋。它以8,800美元售出。
這具九缸星型引擎來自飛機，而非汽車，但它看起來太棒了，我們無法錯過。列表稱其製造於1944年，當時的額定功率為300馬力（304 PS）。所有風冷汽缸看起來都很棒，考慮到這張桌子售價27,000美元，確實應該如此。
賣家聲稱這具法拉利812引擎耗費了200多個小時，包括切割部分引擎本體和拋光內部組件。結果令人著迷，售價也同樣令人驚嘆。有人支付了81,000美元，這筆錢足以購買許多可以完全駕駛的跑車。
你會將哪種引擎改裝成桌子？在下方留言告訴我們，在你夢想的車庫裡，應該由誰的引擎來支撐你的咖啡杯。如果你想看Bring a Trailer賣出的所有其他桌子，請點擊這裡。
