在最新的夢工廠動畫電影《被遺忘的島嶼》（Forgotten Island）中，兩位青少年主角 Jo 和 Raissa 彼此反覆說著同一句話：「Tayo na!」。如同電影中許多其他菲律賓文化元素一樣，編劇兼導演 Joel Crawford 和 Januel P. Mercado 並沒有解釋這些塔加洛語的意思：他們只是讓觀眾從情境中去理解。
然而，當情境從一幕到另一幕不斷變化，而這句話本身又有多種含義時，這可能會有點困難。正如菲律賓人和塔加洛語使用者在網路上解釋的那樣，「Tayo na!」根據發音、說話者以及是否有浪漫、親情或其他情境，可以通俗地表示「我們走吧！」、「你和我！」或「起來！」
《被遺忘的島嶼》在許多不同的方式中運用了這句話，Jo 和 Raissa 這對童年好友，在面對彼此關係中隱藏的緊張關係和重大轉變時，她們要嘛互相鼓勵去冒險，要嘛在危險面前互相激勵。Jo 第一次說這句話時，在她初次見到 Raissa 時，她實際上說的是：「我們走吧！Tayo na!」。起初這似乎非常隨意，但貫穿整部電影，它承載了新的份量和更大的意義。
角色的配音演員，Liza Soberano（飾演 Raissa）和創作歌手 H.E.R.（飾演 Jo），告訴 Polygon，她們各自的菲律賓血統在如何從不同場景詮釋這句話方面發揮了作用。
「我們從小就這麼說。」H.E.R. 解釋道。「我會想到我媽媽（在早上催促我去學校時）說這句話。但對我們來說，這就變成了我們的口頭禪。像是說，『嘿，來吧，你。你得加入我。我們走吧。』」
「我從小就聽我奶奶常說這句話。」Soberano 插話道。「這其實是一種非常正式的說『我們走吧』的方式。『Tayo na』，最重要的意思是『我不會沒有你』。」
電影中，Jo 和 Raissa 即將分離，因為 Raissa 要出國去上大學。她即將離開讓 Jo 感到受傷、被拒絕，並對沒有她最好的朋友的未來感到恐懼。當一個傳送門打開通往魔法島嶼 Nakali——這是兩個女孩從小到大一直在尋找的地方，受到 Jo 奶奶故事的啟發——Raissa 對踏入未知猶豫不決。但 Jo 準備好了她們的口頭禪。貫穿整部電影，兩個女孩都用它來促使對方採取她們可能猶豫不決的步驟。它變成了一種密碼，就像《泰德·拉索》（Ted Lasso）中的「俄克拉荷馬」（Oklahoma）或恐怖電影《帶她回來》（Bring Her Back）中的「葡萄柚」（Grapefruit）。在這兩個故事中，角色都使用那些約定好的詞語來要求真相，而不是令人安慰的謊言。「Tayo na」就像一個要求行動和承諾的等價物。
「一旦我說『tayo na』，她就知道我是認真的。」H.E.R. 說。「你不能從『tayo na』退縮。這幾乎就像是一種啟蒙。像是『如果我說 tayo na，你就不能說不。』這是我們彼此之間的承諾。」
「我們都以那種方式對待它。」Soberano 補充道。「這是我們彼此的『安全詞』。你知道這很嚴重，你知道這是關鍵時刻，當我們說這句話的時候。你沒有選擇。這就像是『最好的朋友卡』。」
兩位演員都表示，她們的菲律賓血統幫助她們理解了台詞的細微差別以及她們角色的關係。這也讓她們有機會以微小的方式為劇本做出貢獻。H.E.R. 特別自豪地貢獻了一個開玩笑式的嘲諷，Jo 嘲笑一個長期的惡霸，稱他心愛的汽車為「cheapney」，這是「向遍布馬尼拉的菲律賓吉普尼致敬」。
「這太有趣了。」她說。「我真的很喜歡我們能夠如此真實地做自己。即使我們有時可能很緊張，或者害羞，或者其他什麼，這一切都非常自然，尤其是因為我們都是菲律賓人。我們一直在談論，當你遇到另一個菲律賓人時，你立刻就覺得像家人一樣。……你們彼此產生共鳴，這就像一個安全的空間。我們在錄音時體驗到了這一點。」
